Заметил вот что, когда приходит личка, то при просмотре входящих показывается начало письма, дак вот иногда в заголовке рвутся спец символ. Покажу на примере, а то мудрено написал.

Исходное сообщение:
--> Привет друг! Читал книгу "Житность Ленина..."?

При пред просмотре будет это выглядеть так:
--> Привет друг! Читал книгу &qu

т.е. в данном примере неправильно обрабатывается "