CreateThread() создает поток внутри порождающего процесса.
Чтобы создать независимый процесс надо вызывать CreateProccess();