Всё логично.
Сервер сформировал страницу, отдал её клиенту.
С этого момента сервер более не властен над страницей.

Браузер получил страницу и отобразил её.
С этого момента браузер не знает об изменениях на сервере.
Единственный способ получить новые данные (или узнать, что они вообще изменились) - запрос на сервер.