При использовании proxychains часто возникают проблеммы с LD_PRELOAD при подгрузке библиотеки libproxychains.so и более менее внятного ответа как это пофиксить я не нашел.