Из классики:
Оббиваем двери из кожи заказчика
Парень с дефектом зрения ищет девушку приятную на ощупь
Милая, добрая, интеллигентная ищет свою половинку. Только без четвертинок.
Навоз. 30 тонн. Качественно, дешево. Самовывоз из Мозамбика.
Из реальных объявлений в российских маршрутках:

Уважаемые пассажиры!
Просьба семечки, орешки и бананы есть с кожурой.

Уважаемые пассажиры!
Просьба об остановке просить водителя, а не соседа.

Из объявлений, написанных в реальных российских маршрутках:

Над дверью для пассажиров - "Место для удара головой"
"Водитель "где-нибудь тут" не останавливается"
"Десять минут страха и ты на работе"
"Аттракцион ужасов - всего 8 рублей"
"Не ждите следующую маршрутку - пили с ее водителем вместе"
"Экипажу требуется опытная стюардесса. Интим не предлагать"
"Книга жалоб и предложений - в следующей маршрутке"

Сегодня купил туалетную бумагу производства Узбекистан. Цитирую инструкцию:

Санитарно – гигиеническая
туалетная бумага.
Использовать по назначению.

Это в производство сосисок и пельменей, что ли?
Санитарно-гигиеническую бумагу можно еще применять:

1. Для промакания ротового отверстия после приема пищи внутрь, нарвав оную на равные полоски и поставив в вазочку на столе.

2. Санитарно-гигиеническая бумага незаменима при простудных заболеваниях. Пребывая на работе, поставьте рулончик на стол, пусть все знают, что вы болеете, но честно исполняете свой долг.

3. Раскатав рулончик по ровной поверхности, можно отметить полосу для посадки НЛО и написать ими же гигантское приветствие типа: "Здравствуйте, гоблины! Добро пожаловать к нам на планету!"

4. Вам, компьютерщики! Пролив кофе в клавиатуру не спешите отчаиваться! Гигиеническая бумага поможет вам осушить кофейные лужи между буковками.
Внимание! При протирке Не нажимайте комбинацию Ctrl-Alt-Del! А, уже нажали?! Ну, тогда ладно...)))

5. Особо экстримальные особи могут использовать СГБ (санитарно-гигиеническую бумагу) в качестве покрытия стен жилых помещений, более исвестное как так называемые обои (не путать с wallpaper в оформлении рабочего стола ПК!)

Идей еще много, это только первое, что пришло в голову.
В дальнейшем предлагаю опубликовать справочник по использованию СГБ в мирных и военных целях, а так же "СГБ для юзера - то, что вы хотели спросить, но стеснялись"

На Рамблере недавно видел такой вот слоган: "Выиграй ключи от своей квартиры!"

Реклама в переводах:

Когда для "Чупа-Чупс" в России снимали ролики с Плющенко, то представители этой компании настаивали на слогане «Чемпионы тоже сосут!», который и использовался на западе. Они долго не могли понять, почему в России такой слоган не пройдет.

Довольно часто встречается надпись над дверью в маршрутках и на низких навесах лотков на рынках в России:

МЕСТО ДЛЯ УДАРА ГОЛОВОЙ

Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик.
- Тише, Танечка, не плачь,
Дядя всплыл, всплывет и мяч...


Наше новое слабительное подействует так мягко, что даже не нарушит вашего сна....

Вот что я купил на днях в супермаркете.
Упаковка Яйца «Молодильные»

Яйца «Молодильные» получают от здоровых, элитных кур, выращенных в комфортных условиях. В ежедневный рацион питания птицы входят натуральные продукты, обогащенные био-селеном и витаминами, что улучшает вкусовые качества яйца. Селен активизирует защитные силы организма, повышает иммунитет, предохраняет от неблагоприятного воздействия окружающей среды, инфекций, стрессов, а в сочетании с витамином Е предупреждает сердечно-сосудистые, онкологические и другие заболевания, способствует рождению здоровых детей, создает заряд бодрости и жизненной активности.
Способ приготовления:
В кипящую воду положить яйцо «Молодильное» и варить:
«В мешочек» - 2 минуты
«В смятку» - 4 минуты
«В крутую» - 8 минут
Приятного аппетита!
В общем, после прочтения аннотации ни у кого не остается сомнений, что покупать надо именно эти яйца. Остается порадоваться работе команды рекламщиков, сумевших так оригинально представить совершенно заурядный продукт.


На сайте такое объявление дали
Специальное летнее предложение. Nissan Almera - 14990$ Nissan Primera - 21490$ Торопитесь! Предложение действительно до 31 июля.

Объявление вполне нормальное, если только не знать, что размещено оно 1 августа! : Предложение действительно до 31 июля