Учтите что UNetworkHandler при аттаче библиотеки может не существовать вовсе. Запрашивать RequestAuthLogin нужно после того как клиент загрузился (окно логин-пароль): проще всего перехватывать первый вызов UNetworkHandler::Tick() (?Tick@UNetworkHandler@@UAEXM@Z)