В первом случае как вы написали ничего не происходит во втором игра начинает тормозить.
Насчет dll я ее инжектю когда игра уже запущена.