так у тебя по рутом всё равно создасться бэкап этого файла, ну или сам сделай
меняй например это
UUID=042CEEFF2CEEEB1E /media/sda1 ntfs defaults,nls=utf8,umask=007,gid=46 0 1
на это
UUID=042CEEFF2CEEEB1E /media/sda1 ntfs-3g umask=0,locale=ru_RU.UTF-8 0 0

ЗЫ опередил =\

__________________
God forgive me for I have sinned
It’s been six months since my last confession
There is nowhere that I can run to
My soul I place in your hands