Умные указатели дают минимальный оверхед, болезненный только если счётчик ссылок в shared_ptr. unique_ptr не стоит ничего( ну мож оптимизации компилятор какие пропустит). буфер асио позволяет с минимумом копирований с данными работать, но для 10к онлайна пофиг. asio будет быстрым настолько насколько возможно для обертки