протокол SRP 6 - собственно вот и спецификация
клиент уже написан и усешно авторизируется на сурогатном сервере (он не проверяет подлинность но полностью реализует SRP 6).

На сурогатном же серере успешно авторизируется поллинный клиент

сурогатный клиент усешно проходит авторизацию, но не проходит тест подлинности именно из за описаной проблемы. (CE_WRONG_BUILD_NUMBER=0x09, Unable to validate game version. This may be caused by file corruption or the interference of another program.)

Никаких данных о методе генерации ответа не сушествет. Аналогичный самописный клиент от другой каманды также не имеет механизма генерации ответа на запрос подлинности.

я изучал форумы по этому вопросу - довольноизвесный програмер и автор сурогатного сервера отписал что у него был клиент, подсоединяющийся к офф сереру, но с новым патчем он перестал работать