Я лично сделал бы так:
Сгенерировал бы около 1к различных пинов (кодов для скачивания). Выложил бы в магазин типа плати.ру и там продавал. Только аттестат вебмани нужен, но если все легально, то не проблема.
А на сайте тупо сделать страничку типа хотите скачать, введите код. Встроить её в phpbb никаких проблем не вызовет.
Но если ты не своё продаёшь, а пиженное\варезное, то лучше сразу забудь