Может, проблема в кодировке, указанной в настройках той программы, которой ты просматриваешь файлы?