это ответ D1mon`y, если у него аналогичная проблема как у ТС.

заливай шелл, в скрипт admin_db_utilities.php добавляй это если по логике и если вы такие упертые в сливе БД именно с админки phpbb.

НО. если уже есть шелл, то что мешает посмотреть пароль и логин к базе данных в конфиге форума? посмотрел, заюзал r57sql.php и радуйся жизни.

PS. насчет шелла -
https://forum.antichat.ru/showpost.php?p=474307&postcount=7
https://forum.antichat.ru/thread24488.html