В линуксе нужно делать то что просят. И обычно это помогает. Просят тебя выполнить под рутом /etc/init.d/vboxdrv setup - сделай это. И не забудь включить своего пользователя в группу vboxusers.