Тот скрипт, что ты дал, переводит с русского на транслит, а у тебя, судя по тому, что ты написал, проблема в обратной функции.