как-то php выглядит с одной стороны роднее, а с другой такой гигантизм прям по сравнению я перловкой)

кстати, а че ежели сначала замутить
strtolower($mails);
а потом тупо выдергивать строки, в которых есть
'@rambler.ru'

по-моему будет проще регулярок. хотя хз