Ну если вы настаиваете... :
Итак
- в базу слов на каждую цифру записываем кучу вариантов (пример 4 (чатыре, чеетыре, four (если сайт не для блондинок), ччетыре, сумма пяти и отрицательной единицы, и т.д.)
- в рандомном месте предложения ставится добавляется одина буква из букв в предложении (например : пять плюс два, получается пяать плюс два (даже если робот узнает, какая буква была добавлена, то при ее удалении из слова пострадает слово "два")

Этого было бы достаточно, но...

- записывать текст на картинку и немного искажать ее (хардкорный метод, чтобы спамеру стало страшно от мысли сделать робот для вашей защиты)
- делать ляповые предложения с подсказской, какое слово надо изменить, как изменить (естественно, все это идет из рандома)

Полет мысли администратора сайта безграничен