во-первых ты неправильно используешь функцию recv. Здесь лучше было бы принимать данные в цикле пока сервер не закроет соединение. Картинка будет идти сразу после заголовка http-ответа(конец ответа легко определить по последовательности \x0D\x0A\x0D\x0A)

если же лень писать правильно то после получения заголовка можешь просто вызвать
recv( s, response, 1024*32, 0);
еще раз, на этот раз там будет картинка