Сделать ифрейм с javascript или php header() ... Редиректы на www.qqq.com/vote/ и http://www.qqq.com/vote/voice.php?id=223