у меня во фряхе инклуды иксов в /usr/X11R6/include/

запусти ./configure --help и узнай как указать путь к инклуд файлам.
скорее всего будет так. ./configure --with-x-include=/путь/к/инклудам