народ всё нашёл кому нужен:
русификатор для A4Proxy - http://clubrus.kulichki.net/rusif-a.html

P.S. прошу закрыть тему