в базе у меня всё впорядке, у меня вся база в уникоде.

я начил весь koobi перевод на грузинском языке, всё перерыл, все фаилы в templates/standard/page переделал так: charset=utf-8
проблема в том что, в верхнем панели и глава опроса грузинские буквы не видны,

вот Screenshot -> http://img78.imageshack.us/img78/3493/src016lc.jpg

просто не нашол, нужно в некоторых фаилах или изменить или дописать это

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />

помогите пожалюсто, очен нужно.