В /etc/fstab пропиши на раздел с нтфсом
uid=flame - это даст возможность пользователю flame работать с разделом.
Для того чтобы заработал русский пропиши на этом же разделе: codepage=866,iocharset=koi8-r

В общем должно получиться что то типа этого:

PS: iocharset поменять в зависимости от локали.