Тогда можно даже не править таблицы маршрутизации если шлюзы в одном адресном пространстве то просто на обоих машинах прописать адреса из противоположных подсетей и всё.