А отдельно поставить комутатор и туда подключить два компа, после чего подкинуть их к модему не можешь?
Насколько я знаю, в модеме должна быть опция nat(у тебя скорей всего стоит brige(мост)) вот она может тебе помоч в таком случае, если первый вариант не прокатывает
----------------------------------------
Или примонтируй винчестеры на чтение к модему(но это уже на крайняк )