Попробуйте на другие порты такие как 6667 итд коннектиться, если пройдет просто кодировку смените в клиенте.