да, оно распознает символы, похожие на русские буквы. qwerty поймет как "шерту"

это можно так сказать будущий фильтр мата =)
только замена будет происходить не текста целиком, а каждого слова в отдельности. и не сошедшиеся с шаблоном преобразованные слова будут не тронуты и выведены в своем первонапечатанном виде)