не, с этим нормал (вроде) новые сообщения "висят" слева-сверху (если несколько непрочитанных, то слева показывается только последнее) и пока ты не нажмешь кнопку ответить или удалить на них, они будут висеть хоть до посинения. Попутно они дублируются в оновном списке сообщений, то есть можно их все прочитать в основном окне, а кнопки слева не трогать.