А поподробней можно на счет
Ну начнем с того что это точно пароли а не хэши паролей?Так же не факт что те пароли(если это пароли) которые ты вытащил подайдут к плеску. Так же возможно не в пароле дело, вполне возможно что доступ к плеску разрешон только с определенных IP