Нифига он не путает- ждущий режим более "бдительный", чем спящий.
Остается работать только память, в то время, как при спящем данные перносятся на хард.
Комп может проснутся даже от активности какой-либо программы.