По-моему, это переполнение
разве не так:
fread(sprite,31*39,1,bmp);



АХТУНГ:

for(i=0;i<=39;i++){
for(j=0;j<=31;j++){
buff[i][j]=sprite[i][j];
}
вместо <= должно быть <
END АХТУНГ

__________________
Bedankt euch dafür bei euch selbst.

H_2(S^3/((z1, z2)~(exp(2pi*i/p)z1, exp(2pi*q*i/p)z2)))=Z/pZ