1. Заводишь value переменную типа CString, связанную с этим эдитом. Инициализируешь ее строкой, созданной из массива как ты хочешь. Вызываешь UpdateData()
2. Заводишь control переменную типа CEdit edit. Говоришь edit.SetSel(0, 0) - не помню, обязательно ли это. Потом говоришь edit.ReplaceSel(). В параметрах строка твоя

MSDN в помощь