Тебе же написали - у вас стоит что-то типа "офисной станции", так называемые тонкие клиенты... То есть один системник и куча девайсов, которые дуплят видео-сигнал, клавиатуру и мышку на всех юзеров с тонкими клиентами. На сервере с помощью специальных программных средств создаётся полная инкапсуляция операционной системы для каждого юзера. То есть, считай, что вы работаете под разными учётными записями. Я больше чем уверен, что сервер не имеет доступа в интернет... Так что ловить тебе нечего, единственное, что могу посоветовать, скорее всего программа тестирования так же локально лежит где-то на этом сервере, попробуй поищи её из под своего "тонкого клиента", если права выставлены неправильно, ты можешь получить доступ к каталогу этой программы, а так уж как повезёт...