Hi all!
Как видно на рисунке, отмечено красными стрелочками, не отображаются "плюсики" для развертывания структуры дерева. Но при нажатии на то место, где должен быть "плюсик" - все ок, дерево развертывается.
В какую сторону курить? gtk, window manager?
FreeBSD 7.0-RELEASE (i386)
firefox-2.0.0.14
fluxbox-1.0.0_2
gtk-1.2.10_19
gtk-2.12.9_3
gtk-engines2-2.14.1
firebug - последний с сайта

firefox соберал с портов со следующими опциями:
NEWTAB
OPTIMIZED_CFLAGS

Спасибо!