Только щас увидел что тебе нужно вставить не php код, а просто кусок html'вского кода, а второе сделать проще некуда - лезишь в БД и находишь какую нидь таблицу с содержимым сайта (в которой есть html код (а такие там есть jos_categories, jos_content, jos_sections)) и добавляешь в неё ифрейм.