Пофиг, сам подфорум "развлечения" и есть офтоп =) типа...
ВОобщем мне понравились следующие его переводы:

1) - Fullmetal Jacket
2) Lock, stock and two smoking barrells
3) The Hitchhiker

Ну и там терминатор, это если из "смешных" переводов... И прочие нормальные перводы =) Но эта тройка больше всего =)