можно смотреть фильмы на англ. с текстовым русским переводом внизу, знакомый так выучил