<script type="text/javascript">

var s = 'aaa aaa qweaaa aaaa qaaaq aaaasd aaa';
document.write(s.replace(/\baaa\b/g, 'замена'));

</script>