Выходить не надо. надо залогиниться поменять и обновить. и не забыть удалить phpbb2mysql_sid=