Как вариант, читать в массив каждую строку файла функцией file()
Далее пробегаешь по массиву и ищешь встречающуюся подстроку перед ":"
Ну таким образом получаем элемент с нужной парой "login:hash", и соответственно print-им нужный элемент