возможно и скорее всего так и есть - сервак отслеживает поле referrer (read-only свойство document или соотв. ему поле referer (именно так пишется - обрати внимание на отличие) www-запроса на сервер). Если это так то сделать стандартными средствами ничего нельзя. Нужно перехватывать пакеты www--запросов и подменять там это (есть проги).