ну синтаксис встроенного языка 1с поддерживает как английский вариант(для традиционалов) так и русский, в котором и идет все программирование, и ничего живут не кашляют!

поэтому можно понять желание оставить все как есть, но если аутсорсинговая индия поговаривает о хинди, китайцы о полноценном китайском в компе ... то какой смысл цепляться за старое?

... нужно брать пример с Китайцев, европа и америка говорила о ipv6 а китайцы вовсю стандартизовывали ipv9.
Иначе всегда будем подбирать крохи с барского англицкого стола.