Да угадал =) Только прикол в том, что в оригинале этих слов там нету
Я лично из слышал только в live концертах, после того как они развалились помоему
Но ведь в 2005 году был концерт reunion!!!! после почти 30 лет?!
Зы. Вот пост предыдущий написал что завтра хотел о музыке поговорить, но ты уже начал
Вообщем признаю что моя любимаю музыкальная группа Pink Floyd, хотелось бы ещё на сайте выложить публично супе классный альбом - "ANIMALS"
Кто врубается в english тому очень понравиться этот альбом не как музыка... а как прояснение... души наверно
Я попробую перевести некоторое, но пока выложу оригинал...
Там в этом альбоме пять песен идут они в таком порядке:
01 - Pigs On The Wing (Part 1) - (время звучания - 1:25)
02 - Dogs - (17:08)
03 - Pigs (Three Different Ones) (11:28)
04 - Sheep (10:20)
05 - Pigs On The Wing (Part 2) (1:25)
__________________
Вот я на сайт залил тексты:
Кто рубил в английском - обратите внимание:
http://pepsic.nm.ru/animals/animals.htm
_____________________
Особенно такой расклад....
Первая и последняя песня - музыка одна и та же, всё одно и тоже, просто и ясно, под гитарку... Тоесть середина это как бы прояснение
И так текст первой песни:
If you didn't care what
happened to me,
And I didn't care for you,
We would zig zag our way through the boredom and pain
Occasionally glancing
up through the rain.
Wondering which of the buggars to blame
And watching for pigs on the wing.
И текст последней одноименной песни, только второй части:
You know that I care what happens to you,
And I know that you care for me.
So I don't feel alone,
Or the weight of the stone,
Now that I've found somewhere safe
To bury my bone.
And any fool knows
a dog needs a home,
A shelter from pigs on the wing.
Pink Floyd, как мне кажется посвятили своё творчество на борьбу с системой, с властью, с тупыми законами, на борьбу с грязью, завистью и насилием... Это сразу не понять...
=)))
Pigs имеется ввиду правительство... Вот цитата из третей песни Pigs:
Hey you, Whitehouse,
Ha ha charade you are.
You house proud town mouse,
Ha ha charade you are
You're trying to keep our
feelings off the street.
You're nearly a real treat,
All tight lips and cold feet
And do you feel abused?
You gotta stem the evil tide,
And keep it all on the inside.
Mary you're nearly a treat,
Mary you're nearly a treat
But you're really a cry.
Dogs это имеется ввиду армия, полиция, и прочие слуги Pigs (свиней, правительства, системы, там же в песне упоминается White House
)
А Sheep это люди.... Так оно и есть, правительственные свиньи говорят тупым собакам приказы, а они как обычно бегут и лают на стадо овец, управляя им, так как хотят от них свиньи. А овец много, но они покорно идут и идут на поводу системы.... Вот типа что то такого смысла.... Тоесть косвенно, что бы не попасть под суд, очень красиво наехали на "систему"