Если ты прописываешь в interfaces то надо писать :
dns-nameservers ххх.ххх.ххх.ххх
dns-nameservers ууу.ууу.ууу.ууу
если в resolv.conf:
nameserver ххх.ххх.ххх.ххх
nameserver ууу.ууу.ууу.ууу
Я предпочитаю все в resolv.conf засовывать. Нобылоб интеересно узнать чего за ошибка выскакивает ?