перевод от Гугля :d

Сообщение для пользователей Icq
новый пользователь из Icq на Вашем списке контактов.

В рамках процесса модернизации Icq нашим пользователям новейшие, самые передовые версии, Icq6, мы добавили новое имя пользователя в Ваш список контактов Icq System. Недавно добавленные пользователем предназначена для улучшения Icq линии общения с нашими пользователями и заверить Вас по-прежнему пользуются говорю всем, во всем мире.