Дело в кодеке и dvd проигрывателе. У тебя dvd поддерживает все стандартные форматы. DivX, Mpeg4, mpeg2. AVI - это не формат, это расширение файла. А сжат он может быть чем угодно. Суть в том, что кам студия пишет не стандартным кодеком. Поэтому твой проигрыватель не может прочитать видео. Советую воспользоваться canopus procoder 3 для этих целей (он вообще жмет что хочешь во что хочешь) или более легковесным вариантом. Например Virtual DUB или любые аналоги умеющие avi2mpeg2 или avi2mpeg4.