вот описание протокола CS:S
http://www.int64.org/docs/gamestat-protocols/source.html
какой свежести не знаю. Изменения дальше гугли сам.

Код ужасен по стилю, некоторые извращения убивают => Бери К&R или Прата и долго медитируй.

Во вторых.
Насколько я понял по описалову сначало нужно запросить сервер пакетом вида - FF FF FF FF 54 != твоей строке символов тк ты передаёшь массив из 100 символов. И при инициализации строкой не указывай размер массива. в итоге чтото типо этого -
char buffer[] = "\xFF\xFF\xFF\xFF\x54";
при передаче передавай на один символ меньше, чтобы исключить \0 - sizeof(buffer) - 1
Пакет первоначального запроса может уже изменился - гугли и спрашивай на тематических форумах.