Жесть... Ну и вопрос. Попробуй перефразировать.
Если в кратце у тебя есть допустим бмпшный рисунок, который тебе нарисовал дизайнер, и тебе его надо воплотить на php.
Что бы текст бы текстом... Что тебе мешает создать див, сделать его выше других рисунков и залепить в любое место страницы.

Вообщем, пока не будет корректно составлен вопрос, желательно с примером. Тебе ни кто не даст ясного и толкового ответа.