Да, нужно выставить BRIDGED в опциях VMWare или MS Virt. machine (или под чем ты там виртуалишь, но опция у обоих есть, go->Network Settings )

На линухе пишешь:

Обычно eth0 в linux-like, короче подставь туда свой интерфейс.

Если и в этот раз не поможет (хотя должно, у меня все работает при таком раскладе), кидай сюда свой ifconfig, будем разбираться