Ну скорее всего данные от одного идут в utf8, а от другого в cp1251
Проверь - измени кодировку в браузере на utf8

Посмотри в базе (например с помощью PhpMyAdmin) в какой кодировке храняться данные от joomla и sobi2